Mùi đời có miếng nọ miếng kia
Direct English translation
The smell of life has this piece and that piece.
Equivalent English version
That's life
Giải thích tiếng Việt
Cuộc đời có nhiều va chạm, hơn thua và cách đối đãi qua lại, không phải lúc nào cũng êm thuận hoặc công bằng. Thường dùng để nói về sự từng trải trước những mặt phức tạp của đời sống.
English explanation
Life involves give-and-take, clashes, and mixed treatment from others; it is not always smooth or fair. It is used to refer to worldly experience and the complicated realities of life.